Éditeur / Réviseur avec parrainage de visa

À Propos de l'Entreprise

KPMG Monaco est un cabinet leader dans les services professionnels, offrant une gamme complète de services d’audit, de conseil et fiscaux aux entreprises et aux particuliers. Avec une présence mondiale et une forte implantation locale, nous aidons nos clients à naviguer dans un environnement complexe et en constante évolution. Notre équipe multiculturelle et dynamique est engagée à fournir l’excellence et à soutenir le développement professionnel de chacun de nos collaborateurs.

Description du Poste

Nous recherchons un(e) Éditeur / Réviseur expérimenté(e) et méticuleux(se) pour rejoindre notre équipe à Monte Carlo. Ce rôle est essentiel pour garantir la qualité, la précision et la cohérence de tous nos documents écrits, rapports, présentations et communications, tant en français qu’en anglais. Vous travaillerez en étroite collaboration avec diverses équipes pour améliorer la clarté et l’impact de nos contenus. Ce poste offre un parrainage de visa pour les candidats internationaux qualifiés.

Responsabilités Clés

• Réviser et éditer des rapports, propositions, présentations et autres documents pour la clarté, la grammaire, l'orthographe, la ponctuation et le style.
• Assurer la conformité avec les directives de style et de marque de KPMG.
• Vérifier l'exactitude des informations et la cohérence terminologique.
• Collaborer avec les équipes internes (audit, conseil, fiscalité) pour comprendre leurs besoins et améliorer la qualité de leurs communications écrites.
• Gérer les processus de relecture pour les documents critiques et les livrables clients.
• Fournir des retours constructifs aux auteurs pour améliorer leurs compétences rédactionnelles.
• Participer à la création et à la mise à jour des guides de style internes.
• Traduire ou réviser des traductions de documents professionnels (principalement de l'anglais vers le français et vice-versa) si nécessaire.

Compétences Requises

• Maîtrise parfaite du français et de l'anglais, à l'oral comme à l'écrit (niveau bilingue/natif).
• Excellentes compétences en relecture, édition et correction.
• Connaissance approfondie des règles grammaticales, orthographiques et stylistiques des deux langues.
• Capacité à travailler avec des délais serrés et à gérer plusieurs projets simultanément.
• Souci du détail exceptionnel et rigueur.
• Compétences interpersonnelles et de communication avérées.
• Maîtrise des outils Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel).

Qualifications Préférées

• Diplôme universitaire en linguistique, traduction, littérature, communication ou domaine pertinent.
• Expérience professionnelle d'au moins 3 ans en édition, révision ou communication technique, de préférence dans un environnement de services professionnels (audit, conseil, finance).
• Familiarité avec la terminologie des affaires et de la finance.
• Expérience du parrainage de visa pour les postes précédents.

Avantages et Bénéfices

• Parrainage de visa pris en charge.
• Opportunités de développement professionnel et de formation continue.
• Environnement de travail stimulant et international.
• Assurance maladie complète.
• Contribution au régime de retraite.
• Programme de bien-être des employés.
• Congés payés généreux.
• Accès à un réseau mondial d'experts.

Postuler Maintenant