Interprète avec parrainage de visa

À Propos de l'Entreprise

IBM Canada Ltée est une filiale du géant mondial IBM, un leader reconnu dans le domaine de la technologie et des services de conseil. Depuis des décennies, IBM innove dans des secteurs clés tels que l’intelligence artificielle, le cloud computing, la cybersécurité et la blockchain. Présente au Canada avec plusieurs bureaux, dont un important à Ottawa/Kanata, IBM s’engage à créer un environnement de travail inclusif et stimulant, favorisant la diversité et le développement professionnel de ses employés. Nous servons une clientèle variée, des entreprises aux institutions gouvernementales, et nous nous engageons à façonner l’avenir de la technologie.

Description du Poste

Nous recherchons un(e) Interprète talentueux(euse) et dévoué(e) pour rejoindre notre équipe à Kanata, Ontario. Ce rôle essentiel consistera à faciliter la communication entre les locuteurs de différentes langues dans divers contextes professionnels au sein d’IBM Canada, notamment lors de réunions clients, de présentations internes, de formations et de communications avec nos partenaires internationaux. Le candidat idéal sera bilingue ou multilingue, doté d’une excellente maîtrise des nuances culturelles et d’une capacité avérée à interpréter avec précision et fluidité. Ce poste est ouvert aux candidats internationaux et offre un parrainage de visa pour les personnes qualifiées qui souhaitent s’établir et travailler au Canada. C’est une opportunité unique de travailler au sein d’une entreprise technologique de premier plan, où vos compétences linguistiques auront un impact direct sur nos opérations mondiales.

Responsabilités Clés

• Assurer l'interprétation simultanée et consécutive lors de réunions, conférences et autres événements.
• Traduire des documents écrits de manière précise et fidèle au sens original.
• Faciliter la communication entre les équipes multilingues et les clients internationaux.
• Maintenir la confidentialité de toutes les informations traitées.
• Adapter le langage et le style à l'audience et au contexte culturel.
• Participer à l'amélioration continue des processus et outils d'interprétation.

Compétences Requises

• Maîtrise bilingue ou multilingue (français et anglais est un minimum, autres langues un atout majeur).
• Excellentes compétences en interprétation simultanée et consécutive.
• Solides compétences en communication interpersonnelle et interculturelle.
• Capacité à travailler sous pression et à respecter les délais.
• Discrétion et professionnalisme irréprochables.
• Maîtrise des outils informatiques courants (Microsoft Office, plateformes de vidéoconférence).

Qualifications Préférées

• Diplôme universitaire en traduction, interprétation, linguistique ou domaine connexe.
• Expérience préalable dans l'interprétation technique ou d'entreprise.
• Connaissance des terminologies spécifiques à l'industrie technologique.
• Certification professionnelle en interprétation.
• Expérience avec des outils de TAO (Traduction Assistée par Ordinateur).

Avantages et Bénéfices

• Parrainage de visa et soutien à l'immigration.
• Régime d'avantages sociaux complet (assurance maladie, dentaire, vie).
• Régime de retraite compétitif.
• Opportunités de développement de carrière et de formation continue.
• Accès à des programmes de bien-être et de soutien aux employés.
• Environnement de travail stimulant et multiculturel.

Postuler Maintenant